buông trôi

Anh ấy buông trôi việc học hành, kết quả ngày càng sa sút.

Định nghĩa

Động từ:
- Buông lỏng, không quản lý, không chăm sóc, để mặc cho mọi việc diễn ra một cách tự nhiên, tiêu cực mà không can thiệp. Hành động từ bỏ trách nhiệm, không còn nỗ lực duy trì hoặc kiểm soát một công việc, tình huống hay mối quan hệ nào đó, dẫn đến kết quả thường là xấu đi hoặc thất bại.
- Sống một cách thụ động, không mục đích, không phấn đấu. Chỉ thái độ sống buông xuôi, không còn thiết tha, cố gắng theo đuổi bất cứ điều gì.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ấy đã buông trôi việc học hành, kết quả ngày càng sa sút.
- Công ty đang trên đà phát triển, không thể buông trôi quản lý được.
- Sau biến cố, cô ấy buông trôi cuộc sống của mình, chẳng thiết tha điều gì nữa.

Các cách sử dụng nâng cao

"Buông trôi phó mặc": Cụm từ nhấn mạnh sự buông xuôi hoàn toàn, giao phó mọi thứ cho số phận hoặc hoàn cảnh mà không có bất kỳ hành động nào.
- Đừng buông trôi phó mặc cho số phận, hãy cố gắng vươn lên.
"Thái độ buông trôi": Dùng để miêu tả một tâm thế, cách ứng xử thiếu trách nhiệm và nỗ lực.
- Với thái độ buông trôi ấy, anh ta khó mà thành công được.

Biến thể và từ gần giống

Buông xuôi (động từ): Có nghĩa tương tự, nhấn mạnh việc từ bỏ, không tiếp tục cố gắng nữa. Tuy nhiên, "buông xuôi" thường dùng cho việc từ bỏ một nỗ lực cá nhân, còn "buông trôi" thường hàm ý bỏ mặc một tình trạng, sự việc.
- Anh ấy đã buông xuôi giữa chừng vì gặp khó khăn.
Buông lỏng (động từ): Nhấn mạnh sự lơ là, không siết chặt sự quản lý, kiểm soát.
- Buông lỏng kỷ luật sẽ dẫn đến nhiều hệ lụy.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ, cụm từ liên quan

"Buông trôi cho dòng đời đưa đẩy": Một cách nói văn chương, diễn tả lối sống thụ động, không tự quyết định, để cuộc sống dẫn dắt một cách mù quáng.
- Anh ta sống một cuộc đời buông trôi cho dòng đời đưa đẩy.
"Để buông trôi": Cụm động từ thường dùng, nhấn mạnh hành động chủ động cho phép tình trạng tiêu cực xảy ra.
- Lãnh đạo không được để buông trôi mọi việc.